en el punt de mira adv
- in the public eye
Resultats de la cerca per a «en el punt de mira»
Exemples d’ús (fonts externes)
en el punt de mira expr
-
in the firing line
| on the firing line
| in the spotlight
| under scrutiny
El polític està en el punt de mira per les seves controvèrsies. — The politician is under scrutiny for his controversies
| (8) This put the currency on the radar screen. | Això posà la moneda en el punt de mira. |
| Font: MaCoCu | |
| Cancer and ageing: dietary fat in the spotlight | Càncer i envelliment: els greixos alimentaris en el punt de mira |
| Font: MaCoCu | |
| Their quest is to put this aesthetic beauty in the spotlight. | El seu objectiu és posar aquesta bellesa estètica en el punt de mira. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, the Christians of the Levant and Iraq are now in the cross-hairs. | No obstant això, els cristians del Llevant i l’Iraq estan ara en el punt de mira. |
| Font: MaCoCu | |
| Having received the prize has put me in the spotlight, in a privileged place that one cannot miss. | Haver rebut el premi m’ha situat en el punt de mira, en un lloc privilegiat que un no pot desaprofitar. |
| Font: MaCoCu | |
| This fight against those actual top-down controllers of fascism whom Wallace had bravely put into the spotlight would sadly not prove successful. | Aquesta lluita contra els controladors del feixisme que Wallace valentament va posar en el punt de mira, tristament no tindria èxit. |
| Font: MaCoCu | |
| It helps put the spotlight on issues of national interest and to put pressure on the government in power to address them quickly. | Ajuda a posar en el punt de mira els assumptes d’interès nacional i a pressionar el govern en el poder perquè els abordi ràpidament. |
| Font: MaCoCu | |
| This caused the removal of illegal links from those websites which were in the authorities’ spotlight. | Això ha comportat que pàgines que estan en el punt de mira de la llei hagin optat per retirar els seus enllaços il·legals. |
| Font: wikimedia | |
| This initiative promotes and generates proposals that place the Poblenou neighbourhood in the spotlight of Barcelona’s creative and cultural scene. | Aquesta iniciativa promou i genera propostes que situen el barri del Poblenou en el punt de mira de l’avantguarda creativa i cultural de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| The cyberworld can seem complex and many companies, especially SMEs, may think that they are not in the sights of cybercriminals. | El món cibernètic pot semblar complex i moltes empreses, sobretot les pimes, poden pensar que no estan en el punt de mira dels ciberdelinqüents. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |